Urlop dla poratowania zdrowia nauczyciela – zasady, procedura krok po kroku i wzór wniosku

Jeden z najbardziej pożądanych, a zarazem najczęściej źle rozumianych przywilejów nauczycielskich. Urlop dla poratowania zdrowia nauczyciela nie jest automatycznym prawem po przepracowaniu siedmiu lat – wymaga spełnienia precyzyjnych warunków, przejścia przez ściśle uregulowaną procedurę medyczną i przestrzegania surowych zakazów w czasie jego trwania. Ten artykuł wyjaśnia krok po kroku wszystko, co musi wiedzieć zarówno nauczyciel ubiegający się o urlop, jak i dyrektor, który go udziela.

Nauczycielka przedszkola trzyma dokument wniosku o urlop dla poratowania zdrowia – art. 73 Karty Nauczyciela 2026

Podstawa prawna – art. 73 Karty Nauczyciela

Urlop dla poratowania zdrowia jest instytucją wyłącznie nauczycielską – nie istnieje jego odpowiednik w Kodeksie pracy. Reguluje go art. 73 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (tekst jedn. Dz.U. 2026 poz. 515). Tryb udzielania i dokumentowania urlopu, a także wzór orzeczenia lekarskiego szczegółowo określa rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2018 r. w sprawie orzekania o potrzebie udzielenia nauczycielowi urlopu dla poratowania zdrowia (Dz.U. 2018 poz. 190; tekst jedn. Dz.U. 2021 poz. 2238).

Przepisy te obowiązują zarówno nauczycieli szkół publicznych, jak i niepublicznych – pod warunkiem, że statut lub regulamin pracy placówki niepublicznej odsyła do Karty Nauczyciela. W przedszkolach prywatnych, które nie stosują KN, urlop dla poratowania zdrowia w tej formie nie przysługuje – nauczycielowi może natomiast przysługiwać urlop zdrowotny na ogólnych zasadach Kodeksu pracy.

Karta Nauczyciela w prywatnym przedszkolu: KN stosuje się w przedszkolu niepublicznym wyłącznie wtedy, gdy umowa o pracę lub regulamin pracy wyraźnie do niej odsyłają. Jeżeli placówka nie stosuje KN, dyrektor nie udziela urlopu dla poratowania zdrowia na podstawie art. 73 – i nie jest do tego zobowiązany. Sprawdź regulamin pracy i umowy przed złożeniem wniosku przez nauczyciela.

Kto może skorzystać? Trzy warunki ustawowe

Art. 73 ust. 1 KN wymaga spełnienia łącznie trzech warunków. Brak któregokolwiek z nich powoduje, że urlop nie przysługuje – nawet jeśli nauczyciel jest w złym stanie zdrowia i potrzebuje leczenia.

Trzy warunki – wszystkie muszą być spełnione łącznie

1

Zatrudnienie

Na czas nieokreślony
W pełnym wymiarze zajęć
Obowiązuje w momencie składania wniosku
Nauczyciel mianowany lub dyplomowany
2

Staż pracy

Minimum 7 lat pracy w szkole / przedszkolu
Do stażu wlicza się przerwy do 3 miesięcy
Staż liczy się łącznie z różnych placówek
Kolejny urlop – po 1 roku od powrotu
3

Cel medyczny

Leczenie chorób zagrażających chorobą zawodową
Lub chorób, w których czynniki pracy odgrywają istotną rolę
Ocenia wyłącznie lekarz medycyny pracy
Dyrektor nie może samodzielnie oceniać celowości
Staż 7 lat – jak liczyć prawidłowo: Do 7-letniego stażu wlicza się faktyczne zatrudnienie w charakterze nauczyciela we wszystkich placówkach oświatowych łącznie. Przerwy w zatrudnieniu nieprzekraczające 3 miesięcy nie przerywają ciągłości stażu. Urlopu macierzyńskiego, rodzicielskiego i wychowawczego nie wlicza się do czasu pracy, ale nie przerywają one ciągłości zatrudnienia przy ocenie warunku stażu. Kolejny urlop dla poratowania zdrowia możliwy jest dopiero po przepracowaniu co najmniej 1 roku od daty zakończenia poprzedniego urlopu.

Procedura krok po kroku – 5 etapów

Procedura udzielenia urlopu dla poratowania zdrowia jest ściśle uregulowana rozporządzeniem Ministra Zdrowia z 2018 r. Dyrektor nie ma kompetencji do samodzielnej oceny stanu zdrowia nauczyciela – jego rola jest administracyjna: wystawienie skierowania i wydanie decyzji na podstawie orzeczenia lekarskiego. Inicjatywa należy wyłącznie do nauczyciela.

1

Nauczyciel składa wniosek do dyrektora

Pisemny wniosek o udzielenie urlopu dla poratowania zdrowia jest pierwszym krokiem. Nie wymaga dołączenia dokumentacji medycznej – w tym etapie wystarczy samo wyrażenie woli. Wniosek powinien zawierać: imię i nazwisko, stanowisko, staż pracy w placówce i proponowany termin urlopu. Dyrektor nie może odmówić wystawienia skierowania na badanie lekarskie, jeśli formalnie warunki stażu i zatrudnienia są spełnione.

2

Dyrektor wystawia skierowanie – termin 7 dni roboczych

W ciągu 7 dni roboczych od złożenia wniosku dyrektor wystawia skierowanie na badanie profilaktyczne do lekarza medycyny pracy. W skierowaniu podaje: dane placówki, stanowisko nauczyciela, opis warunków pracy (w tym czynniki szkodliwe lub uciążliwe środowiska pracy – hałas, wysiłek głosowy, stres). Rzetelny opis warunków pracy w skierowaniu ma bezpośredni wpływ na to, czy lekarz uzna celowość urlopu. Moduł Personel w Beetly przechowuje kartę stanowiska z opisem warunków pracy, co ułatwia wypełnienie skierowania bez szukania dokumentów.

3

Badanie u lekarza medycyny pracy

Nauczyciel zgłasza się do lekarza uprawnionego do przeprowadzania profilaktycznych badań pracowników (lekarza medycyny pracy). Lekarz przeprowadza badanie i wydaje orzeczenie lekarskie o potrzebie udzielenia urlopu dla poratowania zdrowiana wzorze określonym w rozporządzeniu Ministra Zdrowia. Orzeczenie wskazuje czas trwania urlopu (maksymalnie 12 miesięcy jednorazowo) i diagnozę uzasadniającą urlop. Oryginał orzeczenia przekazywany jest dyrektorowi, kopia – nauczycielowi.

4

Odwołanie od orzeczenia – termin 14 dni (jeśli dotyczy)

Zarówno dyrektor, jak i nauczyciel mogą odwołać się od orzeczenia lekarskiego w ciągu 14 dni od jego doręczenia do właściwego wojewódzkiego ośrodka medycyny pracy (WOMP), za pośrednictwem uprawnionego lekarza, który wydał orzeczenie. WOMP przeprowadza ponowne badanie i wydaje ostateczne orzeczenie, od którego nie przysługuje dalsze odwołanie w trybie administracyjnym. Bieg 14-dniowego terminu liczy się od dnia doręczenia orzeczenia – nie od dnia badania.

5

Dyrektor wydaje decyzję o udzieleniu urlopu

Na podstawie prawomocnego orzeczenia lekarskiego (po upływie 14-dniowego terminu na odwołanie lub po wydaniu orzeczenia przez WOMP) dyrektor wydaje pisemną decyzję o udzieleniu urlopu. Decyzja określa datę rozpoczęcia i zakończenia urlopu. Urlop nie może trwać dłużej niż wskazany w orzeczeniu i nie dłużej niż 12 miesięcy jednorazowo. Dokumentację urlopu dyrektor przechowuje w aktach osobowych nauczyciela. Moduł Zarządzanie nauczycielami w Beetly pozwala oznaczyć nieobecność nauczyciela i automatycznie uwzględnić ją w planowaniu zastępstw.

Digitalizacja w 2026 roku: W dobie cyfryzacji orzeczenia lekarskie mogą być przesyłane bezpośrednio do systemu kadrowego placówki przez platformę e-Zdrowie lub profil PUE ZUS, co skraca obieg dokumentów papierowych. Niezależnie od formy (papierowa czy elektroniczna) orzeczenie musi zawierać wszystkie elementy określone wzorem z rozporządzenia Ministra Zdrowia z 2018 r. i być opatrzone podpisem (kwalifikowanym elektronicznym lub odręcznym) lekarza medycyny pracy.

Wynagrodzenie podczas urlopu dla poratowania zdrowia – co zachowujesz, czego nie masz

Kwestia wynagrodzenia jest tym, co nauczycieli interesuje najbardziej. Art. 73 ust. 5 KN precyzuje, że nauczyciel w czasie urlopu dla poratowania zdrowia zachowuje prawo do wynagrodzenia, ale nie w pełnej wysokości. Różnica między urlopem wypoczynkowym a urlopem dla poratowania zdrowia jest tu istotna.

Wynagrodzenie podczas urlopu dla poratowania zdrowia

✓ Przysługuje

Wynagrodzenie zasadnicze (pełna stawka)
Dodatek za wysługę lat (stażowy)
Składki ZUS po stronie pracodawcy
Ciągłość ubezpieczenia zdrowotnego
Wliczanie czasu urlopu do stażu pracy

✗ Nie przysługuje

Dodatek motywacyjny
Dodatek funkcyjny (np. wychowawca klasy)
Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe
Wynagrodzenie za doraźne zastępstwa
Premie i nagrody uznaniowe

W praktyce oznacza to, że nauczyciel z wynagrodzeniem zasadniczym 4 200 zł i dodatkiem motywacyjnym 500 zł oraz stażowym 630 zł (15%) otrzyma w czasie urlopu dla poratowania zdrowia: 4 200 zł + 630 zł = 4 830 zł brutto – bez dodatku motywacyjnego. Nauczyciel musi to uwzględnić w planowaniu budżetu domowego na czas urlopu.

Zarządzaj placówką bez papierów – wypróbuj Beetly

Jeden system do dokumentacji, kadr, finansów i komunikacji z rodzicami. Dla dyrektorów żłobków i przedszkoli. 30 dni za darmo, bez zobowiązań.

Zakaz pracy zarobkowej – surowy przepis, którego naruszenie kończy urlop natychmiast

Art. 73 ust. 7 KN zawiera jeden z najbardziej rygorystycznych zakazów w prawie pracy – absolutny zakaz podejmowania działalności zarobkowej w czasie urlopu dla poratowania zdrowia.

Zakaz bezwzględny: W czasie urlopu dla poratowania zdrowia nauczyciel nie może:
  • pozostawać w stosunku pracy u innego pracodawcy,
  • prowadzić działalności gospodarczej,
  • świadczyć usług na umowę zlecenie lub o dzieło,
  • korepetycji ani żadnej innej odpłatnej działalności edukacyjnej,
  • podejmować działalności zarobkowej w jakiejkolwiek innej formie.
Naruszenie zakazu jest podstawą do natychmiastowego odwołania z urlopu przez dyrektora (art. 73 ust. 7 KN). Odwołanie jest obligatoryjne – dyrektor jest do niego zobowiązany, nie ma tu uznania administracyjnego. Jeśli w tym czasie pobierano wynagrodzenie urlopowe, istnieje ryzyko konieczności jego zwrotu.

Wyjątek stanowi wyłącznie działalność twórcza i naukowa o charakterze niekomercyjnym (np. pisanie artykułów naukowych bez wynagrodzenia). Prowadzenie działalności nierejestrowanej w rozumieniu prawa przedsiębiorców (przychód poniżej 50% minimalnego wynagrodzenia miesięcznie) jest obszarem spornym – w razie wątpliwości warto zasięgnąć opinii prawnej lub zwrócić się do Regionalnej Izby Obrachunkowej.

Limit łączny 3 lat – jak planować urlop w perspektywie kariery?

Art. 73 ust. 8 KN wprowadza jeden z kluczowych ograniczeń systemu: nauczyciel może w ciągu całego okresu zatrudnienia wykorzystać łącznie nie więcej niż 3 lata (36 miesięcy) urlopu dla poratowania zdrowia. Do limitu wlicza się wszystkie urlopy, w tym skrócone i urlopy na leczenie uzdrowiskowe.

Przy planowaniu urlopu w perspektywie kariery warto pamiętać o kilku zasadach:

  • Jednorazowo można wykorzystać maksymalnie 12 miesięcy.
  • Kolejny urlop możliwy jest dopiero po przepracowaniu co najmniej 1 roku od zakończenia poprzedniego.
  • Limit 36 miesięcy nie resetuje się po zmianie placówki – jest przypisany do nauczyciela, nie do szkoły.
  • Do limitu wlicza się urlop na leczenie uzdrowiskowe (patrz sekcja poniżej).
Dyrektor musi sprawdzić historię urlopów: Przed wydaniem skierowania na badanie dyrektor ma obowiązek sprawdzić, czy nauczyciel nie wyczerpał już limitu 36 miesięcy (w bieżącej placówce lub wcześniejszych). Nauczyciel jest zobowiązany podać informację o wcześniej wykorzystanych urlopach dla poratowania zdrowia. Brak tej informacji i wydanie urlopu po wyczerpaniu limitu może być podstawą do zakwestionowania legalności urlopu podczas kontroli organu prowadzącego. Moduł Zarządzania nauczycielami w Beetly przechowuje historię nieobecności i urlopów specjalnych, co pozwala dyrektorowi natychmiast zweryfikować stan wykorzystania limitu.

Urlop na leczenie uzdrowiskowe – uproszczona ścieżka dla posiadaczy skierowania NFZ

Art. 73 ust. 1 pkt 2 KN przewiduje odrębną, uproszczoną procedurę dla nauczycieli, którzy posiadają skierowanie na leczenie uzdrowiskowe lub rehabilitację leczniczą wystawione przez NFZ lub ZUS. W tym przypadku:

  • Nauczyciel nie musi przechodzić badania u lekarza medycyny pracy – wystarczy skierowanie na leczenie.
  • Dyrektor udziela urlopu na czas trwania turnusu wynikający ze skierowania.
  • Urlop wlicza się do ogólnego limitu 36 miesięcy.
  • Obowiązuje ten sam zakaz pracy zarobkowej.
  • Wynagrodzenie nalicza się identycznie: zasadnicze + stażowy, bez dodatków.

Uproszczona ścieżka jest szybsza i mniej obciążająca administracyjnie, jednak zakres leczenia jest limitowany przez NFZ (zazwyczaj 21–28 dni), co przy poważnych schorzeniach może okazać się niewystarczające. Wówczas wskazany jest standardowy tryb z orzeczeniem lekarza medycyny pracy, który może wskazać do 12 miesięcy urlopu.

Porównanie: urlop wypoczynkowy a urlop dla poratowania zdrowia

Nauczyciele często mylą oba urlopy lub pytają, czy mogą się „połączyć”. Poniższa tabela zestawia kluczowe różnice.

CechaUrlop wypoczynkowyUrlop dla poratowania zdrowia
Czas trwaniaW okresach ferii i wakacji (szkoły feryjne) lub ustalony harmonogramemDo 12 miesięcy jednorazowo, max. 36 miesięcy łącznie w karierze
WynagrodzeniePełne: zasadnicze + dodatki + średnia z nadgodzinZasadnicze + stażowy; bez dodatków i nadgodzin
Praca zarobkowaDozwolona (brak ustawowego zakazu)Surowo zabroniona – ryzyko natychmiastowego odwołania
PodstawaArt. 64–66 KN / Kodeks pracyArt. 73 KN + orzeczenie lekarza medycyny pracy
InicjatywaNauczyciel lub plan urlopów dyrektoraWyłącznie nauczyciel (wniosek pisemny)
Wymagany stażBrak (przysługuje od pierwszego dnia zatrudnienia)Min. 7 lat pracy pedagogicznej
Można łączyć?Nie można łączyć obu urlopów jednocześnie. Urlop dla poratowania zdrowia może jednak następować bezpośrednio po urlopie wypoczynkowym.

Wzór wniosku o urlop dla poratowania zdrowia

Przepisy nie określają urzędowego formularza wniosku – wystarczy pismo spełniające poniższe elementy. Wzór można dostosować do własnych potrzeb i regulaminu placówki.

[Miejscowość], [data]

Imię i Nazwisko Nauczyciela

Stanowisko: [nauczyciel / nauczyciel mianowany / dyplomowany]

Staż pracy w placówce: [X lat]

Do:

Dyrektora [nazwa placówki]

WNIOSEK
o udzielenie urlopu dla poratowania zdrowia

Na podstawie art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (Dz.U. 2026 poz. 515) wnoszę o udzielenie mi urlopu dla poratowania zdrowia, w celu przeprowadzenia zaleconego leczenia, w terminie od [data] do [data] (wnioskowany czas: [X miesięcy]).

Informuję, że mój staż pracy w charakterze nauczyciela wynosi [X lat]. W dotychczasowej karierze zawodowej wykorzystałem/am łącznie [X miesięcy / nie korzystałem/am] urlopu dla poratowania zdrowia.

Zwracam się z prośbą o wystawienie skierowania na badanie lekarskie do lekarza medycyny pracy w terminie 7 dni roboczych od daty złożenia niniejszego wniosku.

Z poważaniem,

[Podpis]

Lista kontrolna dla dyrektora – obowiązki przy urlopie dla poratowania zdrowia

Dyrektor jest stroną administracyjną procedury i ponosi odpowiedzialność za jej prawidłowe przeprowadzenie. Poniższa lista obejmuje wszystkie kroki, które musi podjąć na każdym etapie.

1. Po złożeniu wniosku przez nauczyciela

Sprawdzenie spełnienia warunków formalnych: umowa na czas nieokreślony, pełny wymiar zajęć, min. 7 lat stażu
Weryfikacja historii wcześniejszych urlopów dla poratowania zdrowia – łączny limit 36 miesięcy
Wystawienie skierowania na badanie profilaktyczne do lekarza medycyny pracy – termin: 7 dni roboczych
Opis warunków pracy w skierowaniu: hałas, wysiłek głosowy, praca z dziećmi ze specjalnymi potrzebami, stres
Odnotowanie złożenia wniosku i wystawienia skierowania w aktach osobowych nauczyciela

2. Po otrzymaniu orzeczenia lekarskiego

Sprawdzenie poprawności formalnej orzeczenia (wzór z rozporządzenia Ministra Zdrowia 2018, podpis lekarza, pieczęć placówki medycznej)
Ocena, czy zachodzi podstawa do odwołania do WOMP – termin na odwołanie: 14 dni od doręczenia
Po uprawomocnieniu orzeczenia – wydanie pisemnej decyzji o udzieleniu urlopu z datą rozpoczęcia i zakończenia
Złożenie decyzji do akt osobowych; przekazanie kopii nauczycielowi
Powiadomienie działu kadr i płac o zmianie składników wynagrodzenia (brak dodatków w czasie urlopu)

3. W czasie trwania urlopu

Zaplanowanie zastępstw i obsady grupy / klasy na czas nieobecności nauczyciela
Monitorowanie, czy nauczyciel nie podjął działalności zarobkowej – podstawa do obligatoryjnego odwołania (art. 73 ust. 7 KN)
W przypadku naruszenia zakazu pracy: niezwłoczne odwołanie z urlopu w formie pisemnej decyzji
Zgłoszenie zmiany do ZUS (formularz ZUS Z-3a / ZUS DRA) w odpowiednim terminie

Jak Beetly wspiera dyrektora w zarządzaniu urlopem dla poratowania zdrowia

Urlop dla poratowania zdrowia generuje kilka tygodni lub miesięcy dokumentacji: wniosek, skierowanie, orzeczenie, decyzja, zmiany w wynagrodzeniu, planowanie zastępstw. W placówkach prowadzących dokumentację papierową odtworzenie przebiegu procedury podczas kontroli organu prowadzącego wymaga przeszukania kilku segregatorów.

Moduł Zarządzania nauczycielami w Beetly przechowuje kartę każdego nauczyciela z historią zatrudnienia, urlopów specjalnych i statusem dostępności. Wszystkie dokumenty – od wniosku po decyzję dyrektora – mogą być dołączone do profilu nauczyciela jako załączniki PDF, tworząc kompletną dokumentację w jednym miejscu. Moduł Harmonogram pozwala oznaczyć nieobecność długoterminową, automatycznie wyświetlić dostępne kadry do zastępstwa i zaplanować obsadę grupy na cały okres urlopu.

Weryfikacja limitu w jednym kliknięciu: Najczęstszy błąd dyrektora to udzielenie urlopu bez sprawdzenia, czy nauczyciel nie przekroczył już 36-miesięcznego limitu w poprzedniej placówce. Beetly przechowuje historię urlopów specjalnych w profilu nauczyciela – dyrektor widzi łączny czas wykorzystany bez konieczności dzwonienia do poprzednich pracodawców i czekania na zaświadczenia.

Najczęstsze pytania o urlop dla poratowania zdrowia nauczyciela

Czy dyrektor może odmówić udzielenia urlopu dla poratowania zdrowia, jeśli uważa, że nauczyciel jest zdrowy?

Nie. Dyrektor nie ma kompetencji do oceny stanu zdrowia nauczyciela. Jeśli warunki formalne (staż, rodzaj zatrudnienia, limit 36 miesięcy) są spełnione, dyrektor jest zobowiązany wystawić skierowanie na badanie lekarskie. Odmowa wystawienia skierowania lub udzielenia urlopu wbrew pozytywnemu orzeczeniu lekarza medycyny pracy narusza art. 73 KN i może być podstawą skargi do Państwowej Inspekcji Pracy.

Czy nauczyciel może wyjechać za granicę w czasie urlopu dla poratowania zdrowia?

Ustawa nie zakazuje wyjazdu za granicę. Zakaz dotyczy wyłącznie podejmowania działalności zarobkowej. Nauczyciel może swobodnie podróżować, wypoczywać i przebywać za granicą, o ile nie wykonuje tam żadnej pracy odpłatnej. Jeśli leczenie odbywa się za granicą, dokumentacja medyczna powinna być przetłumaczona przysięgle i dostarczona dyrektorowi jako potwierdzenie celowości urlopu.

Co się dzieje, jeśli nauczyciel wyzdrowieje przed upływem czasu wskazanego w orzeczeniu?

Nauczyciel może na własny wniosek wcześniej powrócić do pracy – urlop wygasa z chwilą faktycznego podjęcia obowiązków. Dyrektor wydaje wówczas decyzję o skróceniu urlopu. Do limitu 36 miesięcy wlicza się wyłącznie faktycznie wykorzystany czas (nie czas wskazany w orzeczeniu). Wcześniejszy powrót wymaga pisemnego wniosku nauczyciela i pisemnej zgody dyrektora.

Czy urlop dla poratowania zdrowia może przypadać w czasie wakacji?

Tak. Urlop dla poratowania zdrowia może być udzielony w dowolnym czasie roku szkolnego, w tym w wakacje lub ferie. W takim przypadku nauczyciel nie może jednocześnie korzystać z urlopu wypoczynkowego – oba urlopy nie biegną równolegle. Jeśli urlop dla poratowania zdrowia przypada w całości na wakacje, nauczyciel zachowuje prawo do urlopu wypoczynkowego w innym terminie lub do ekwiwalentu (w przypadku rozwiązania stosunku pracy).

Czy prywatne przedszkole jest zobowiązane udzielić urlopu dla poratowania zdrowia?

Tylko wtedy, gdy placówka stosuje Kartę Nauczyciela – co musi wynikać z umowy o pracę lub regulaminu pracy. Prywatne przedszkola, w których nauczyciele zatrudnieni są wyłącznie na podstawie Kodeksu pracy, nie są zobowiązane do udzielania urlopu z art. 73 KN. W takim przypadku nauczyciel może wnioskować o urlop bezpłatny lub inne formy wsparcia na podstawie przepisów ogólnych.

Podsumowanie

Urlop dla poratowania zdrowia nauczyciela jest ściśle uregulowanym przywilejem wynikającym z art. 73 Karty Nauczyciela. Wymaga spełnienia łącznie trzech warunków (zatrudnienie na czas nieokreślony w pełnym wymiarze, 7 lat stażu, cel medyczny), przejścia pięcioetapowej procedury z udziałem lekarza medycyny pracy i przestrzegania absolutnego zakazu pracy zarobkowej w czasie jego trwania. Dyrektor nie ma tu uznania – jest stroną administracyjną, której rola sprowadza się do wystawienia skierowania i wydania decyzji na podstawie orzeczenia lekarskiego. Prawidłowa dokumentacja (wniosek, skierowanie, orzeczenie, decyzja) przechowywana w aktach osobowych chroni zarówno nauczyciela, jak i dyrektora w razie kontroli organu prowadzącego lub inspekcji pracy.